Bạn đang bị theo dõi.
Chính phủ có một hệ thống bí mật.
Một bộ máy theo dõi bạn
từng giờ từng ngày.
Tôi biết vì
tôi tạo ra nó.
Tôi thiết kế máy để phát hiện những hành vi khủng bố,
nhưng nó nhìn thấy tất cả mọi thứ....
Tội phạm bạo lực liên quan đến những người bình thường.
Những người như bạn.
Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.
Họ đã quay mặt làm ngơ, vì vậy tôi quyết định sẽ làm gì đó.
Nhưng tôi cần một đối tác.
Một người có các kỹ năng để can thiệp.
Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.
Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng tôi.
Tuy nhiên, nạn nhân hoặc thủ phạm,
nếu số của bạn xuất hiện, chúng tôi sẽ tìm thấy bạn.
Tập 8: Kẻ Thù.
Phụ đề: Sean Bean.
Ông ta trên đường tới đó.
Giả sử ông ta biết được gì?
Giả sử ông biết tất cả mọi thứ.
Tất cả hành lý và thùng giấy phải được trông nom vào mọi lúc.
Bất cứ mục nào bỏ mặc sẽ được lấy đi,
Đồ vật sẽ được kiểm tra bởi cảnh sát bến tàu.
Cảm ơn bạn đã hợp tác.
Đây là còi lệnh cuối cùng lên tàu tốc hành
đường ray số 18.
Đây là còi lệnh cuối cùng lên tàu tốc hành đường ray số 18.
Xin mời tất cả lên tàu.
Không, cảm ơn. Tôi không uống cà phê.
trà xanh ...
có đường.
Anh cũng biết để ý đấy.
Thư giãn, Finch. Nó chỉ là trà.
Tôi đã chưa đoán được màu mà ông thích nhất.
Số mới ...
Wallace Negel.
Sinh ra ở Đức năm 1946,
di cư đến Mỹ vào năm 1980,
nghề nghiệp là xuất khẩu quốc tế,
Uy tín, đóng thuế đầy đủ.
Chờ một phút. Những ngày này có đúng không?
Anh cũng có mắt đấy.
Negel đã chưa bao giờ thực hiện một giao dịch điện tử
bằng tên của mình kể từ tháng 12 năm 1987.
Vậy ông ta đã ở đâu trong 24 năm nay?
Và tại sao ông ta lại trở lại?
Tôi không nghĩ rằng có Negel.
lý lịch ngoại quốc, cuộc sống nhàm chán,
một công việc đòi hỏi phải du lịch, máy bay cá nhân Spycraft 101.
Đây là một bí danh.
Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.
Tôi nghĩ rằng Negel chỉ là một vỏ bọc.
Vậy, chúng ta bắt đầu sao đây?
Ngay trước khi ông ta biến mất vào năm 1987,
Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.
Tôi đã kiểm tra. Nó vẫn còn ở đó.
Tại sao một người không tồn tại
cần một lổ mai táng?
Phải không?
- Có thể là đáng xem. - Hmm.
Ông đi đâu đó?
Nếu chúng ta đang đối mặt với một gián điệp từ những năm 1980,
Tôi biết một người có thể cung cấp cho chúng ta
với các loại thông tin thời tiền kỹ thuật số mà chúng ta cần.
Những thứ tôi không thể tìm thấy trên máy tính.
Tất cả các phiên bản đầu tiên,
phiên bản đầy đủ nhất về lịch sử nước Đức.
Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được,
nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.
Và tôi sẽ cần một thứ gì đó tỉ mỉ hơn là sách.
Tôi không hiểu ý định của ông.
Sơ đồ về tàu ngầm của Liên Xô mà anh đã bán
cho tình báo Nga hồi năm ngoái?
Anh có khai thu nhập với Sở Thuế Vụ, Cảnh Sát Liên Bang không?
Không thể coi tiệm từ trong tù, anh nghĩ đúng không?
Hàng số 18,
Lổ chôn số 20.
Hmm.
Tên là gì?
- Wallace Negel. - Vâng.
Trước khi đất nước thống nhất,
Đông Đức là cường quốc tình báo vĩ đại nhất.
Thế giới đã nhìn thấy.
Stasi biết tất cả mọi thứ.
Tôi đã đọc về họ. Tôi hơi dốt về tình báo.
Họ đã có hàng triệu giờ nghe trộm điện thoại,
mẫu mồ hôi và mùi cơ thể.
Tôi chỉ cần một tên với bí danh.
Tên thật là Ulrich Kohl.
Một phần của một nhóm gián điệp.
Tôi đã đọc về đội Stasi
đơn vị của Kohl đi khắp thế giới,
ra vào Tây Âu và cả Hoa Kỳ.
Đó là lý do tại sao anh ta cần giấy tờ Hoa Kỳ.
Nhóm đã săn lùng những kẻ đào ngũ Đông Đức
và vô hiệu hóa họ trước khi họ có thể nói chuyện.
"Vô hiệu hóa."
Anh ta đi đến đâu
chỗ đó có người chết.
Um ...
Sao anh lại biết về vụ sơ đồ tàu ngầm?
Đã nói rồi ...
Tôi hơi dốt về tình báo.
Hình như Kohl ở châu Âu khi bức tường đổ xuống.
Chính quyền Phương Tây đang truy lùng ông ta,
do đó, ông ta chạy đến ẩn ở Liên Xô.
Vợ ông, Anja,
người đã làm việc như một thư ký tại trụ sở chính Stasi,
bỏ trốn với ông ta,
nhưng cô ta đã tử nạn trong một tai nạn xe hơi ngay sau đó.
Đó là vào năm 1987.
Năm 89, Phía đông Đức sụp đổ.
Stasi không còn tồn tại, và Kohl ...
Không bao giờ được nghe lần nữa.
Vâng, giờ thì đang ở đây.
Lổ mai táng của Negel,
được chôn một ít đồ đạc. Ông ta đào lên cách đây vài giờ trước.
Anh nghĩ trong đó là gì?
Nếu nó là những thứ giống như những thứ tôi thường chôn,
chứng minh thư, vũ khí, chắc chắn là tiền.
Vậy, dường như Kohl, điệp viên, đã trở lại.
Hauffe.
Xin lỗi?
Tôi giúp được gì cho ông?
Nhớ Anja của tôi không?
Không thể là ngươi.
Chúng ta có chuyện để bàn.
Anh là anh chàng mới, phải không?
Chúng ta hãy đến chỗ vắng vẻ để chúng ta có thể nói chuyện.
Cô là Stanton? Tôi là...
Không, anh không phải là...
Thẻ điệp viên của anh không qua mắt được tôi,
vì vậy anh không là ai,
có nghĩa là tôi được đặt tên cho anh.
Wilson, có thể.
Không. Anh nên uống một ly.
Tôi không uống rượu khi tôi đang làm việc.
Không? Vâng, bắt đầu đi.
Cánh đàn ông như anh đều như nhau...
Căng thẳng.
Ngoài đây, "căng thẳng" thì dể bị giết.
Trong công việc cũ của anh, anh nằm trong vòng vây của địch
6, 12 tháng?
Trong công việc này, bạn không bao giờ quay trở lại,
bởi vì có lằn đường để qua lại.
Không bao giờ được. Hiểu không?
Vì vậy, anh có thể cũng có được thoải mái.
Khi anh đang quá cảnh,
anh có thấy bất kỳ người bạn cũ?
Không.
Tại sao cô lại hỏi?
Chúng tôi biết về bạn gái cũ.
Giống như tôi đã nói với anh,
anh không bao giờ quay trở lại.
Đồng tiên mà Kohl làm rớt ...
là đồng mác của Đông Đức
Nó không được lưu hành ở khắp mọi nơi kể từ năm 1990,
nhưng tôi tìm thấy một đồng xu hiếm tại cơ quan hối đoái trong thành phố
nơi mà một bộ đồng mác đã được bán vào sáng nay.
Hãy để tôi đoán, người bán là Ulrich Kohl.
Chính xác.
Ông ta đã sử dụng điện thoại của cửa hàng, đợi trả lời, rồi gác máy.
Tôi dò cuộc gọi đến từ địa chỉ ở ngôi làng phía tây
Căn hộ số 4A.
Finch, chúng ta quá muộn.
Kohl gọi để xem ông ta có ở nhà không.
Ông ta bị thẩm vấn.
Tôi đang xem thêm những hồ sơ này.
Kohl là người của một nhóm bốn người.
Anh chia sẻ nhiệm vụ kích hoạt
với một lãnh đạo tên là Steiller.
Họ được hỗ trợ bởi một người làm giả tài liệu tên là Wernick ...
Ah.
Và họ phải báo cáo tới thủ trưởng
tên là Hauffe cho các mệnh lệnh.
Vậy người chết là ai?
Căn hộ được thuê bởi Andrew Honem
Một kiến trúc sư đã nghỉ hưu, chưa lập gia đình.
Công việc của Kohl là thủ tiêu những kẻ đào ngũ.
Nghe có vẻ ông ta là một kẻ đào ngũ.
Đợi chút, Finch.
Một nửa hoạt động tình báo trong thế giới
được ghi nhận bởi nhóm này.
Nhưng họ là bóng ma, không để lại dấu vết.
Finch, thủ trưởng tên gì?
Hauffe.
Người chết là Hauffe.
Kohl đã giết chết đồng đội Stasi của mình.
Và ông ta sẽ giết thêm lần nữa.
Tao không biết mày là ai hoặc sao mày lại biết chổ này,
nhưng chỉ là khởi điểm.
Rồi sẽ là một ngày dài.
Finch, tôi có bạn.
BND, Cơ Quan Tình Báo Đức.
Dường như biết được chuyện gì đã xảy ra ở đây.
Dường như biết được Kohl sẽ giết lần nữa.
Thám tử Fusco.
Đầu mối vô danh cho anh, Lionel.
Anh phải ngưng gọi cho tôi ở đây.
Án mạng trong ngôi làng phía tây.
Tôi nghĩ rằng sát thủ có thể có kế hoạch khác ngày hôm nay.
Tôi để lại cho anh một gói chăm sóc tại hiện trường.
Tôi cần anh tìm hiểu bất cứ điều gì mà anh ta biết.
Vâng, tôi không thể làm được gì
cho đến khi ai đó gọi vào để báo án.
Anh sẽ nhận được một cuộc gọi, "Nổ súng."
Có nổ súng?
Giờ thì có rồi.
Hauffe đã chết.
Ai sẽ là kẻ tiếp theo trong danh sách thủ tiêu của Kohl?
Tôi lấy một điện thoại được mã hóa từ điệp viên tình báo Đức.
Mọi tin nhắn đều bị khóa, ngoại trừ những tin họ đã đọc.
Julian Werner.
Werner là luật sư phố Wall,
và ...
Werner chính là Wernick,
Kẻ giả mạo giấy tờ.
Toàn bộ nhóm của Kohl đang sống dưới bí danh ở New York.
Địa điểm hoàn hảo để biến mất, phải không, Finch?
Những người này là đồng đội của mình.
Tại sao ông ta lại truy lùng sau hai thập kỷ?
Kohl biến mất không một dấu vết,
và các đồng đội của ông đã có một cuộc sống như ý ở New York.
Cũng có thể là báo thù cho một cái gì đó.
Có thể phức tạp hơn chúng ta biết.
- Cái chết của vợ? - Vụ tai nạn xe hơi.
Bà ta qua đời năm '87, Năm đó ông ta biến mất.
Và tôi biết một tai nạn đã tổ chức khi tôi nhìn thấy nó.
Chúng ta phải tìm Wernick trước Kohl.
Tôi tưởng anh đã chết.
Vẫn còn xài kim.
Đầu kim nhúng gì thế?
Một thứ rất mạnh.
Đó là ít nhất tôi có thể làm cho một đồng nghiệp cũ.
Tôi có bao lâu?
Thời gian đủ dài.
Giọng của anh đâu, Hauptmann
Chúng tôi được thông báo ...
phải hòa nhập ở Mỹ.
Tôi gặp Hauffe sáng nay.
Ông ta là thủ trưởng tốt.
Ông ta giữ kín thông tin của anh rất lâu.
Còn nhớ không ...
Anja của tôi?
Tôi gọi trợ lý của Werner.
Ông ta ăn trưa tại cùng một chỗ mỗi ngày.
Tôi trên đường tới đó.
Tôi nhớ.
Tôi không biết là họ ám sát cô ta.
Tuy nhiên, giết chết tôi sẽ không mang cô ấy trở lại, Ulrich.
Tôi nói với cô ấy, tôi sẽ giữ an toàn cho cô ấy.
Chuyện gì đã xảy ra với anh, Ulrich?
Tôi trả giá...
cho tội lỗi của tôi,
cho anh, cho đồng đội.
Những người bắt tôi giữ tôi trong một lỗ,
nhưng tôi không bao giờ ngừng suy nghĩ, lập kế hoạch.
Chuyện đó đã lâu lắm rồi. Tôi cho bản thân mình quên đi.
Tôi đã không có cái sang trọng đó.
Đó là sai lầm mà chúng tôi đã phạm.
Anh sẽ thủ tiêu Steiller kế tiếp?
Vậy thì ...
Bình an, người bạn cũ của tôi.
Gọi 911.
Tôi cần một xe cứu thương tại 43 đường 19.
Quán cà phê Craftbar.
Thưa bà, xin vui lòng lùi lại.
Xin lỗi.
Mạch yếu, nhưng tim đập mạnh áp suất máu là 70/30.
hô hấp yếu, dấu hiệu nội tạng thiếu ôxy.
Co giật, lên cơn động kinh.
Ê!
Ông không thở được.
Ông có bọt trong mũi và miệng.
Đó là chất axít hyrô xyanít
Bây giờ, họ sẽ tìm thấy chúng ta trong vòng bốn phút.
Tôi có thể cứu sống ông, nhưng ông cần phải nói.
Kohl đã đến vì cái gì? Tại sao thủ tiêu đồng đội của mình?
Kohl đã giết chết người đưa tin tình báo của họ.
Người Mỹ muốn thủ tiêu ông ta.
Nên ông nộp Kohl.
Họ cung cấp cho chúng tôi một cuộc sống mới.
Đổi lại, chúng tôi giao Ulrich cho họ.
Ông là đồng đội với ông ta...
Bạn thân của ông ta.
Người lính xứng đáng tốt hơn.
Tôi bơm cái này vào thì ông sẽ sống.
Chuyện gì xảy ra khi ông đào ngũ?
Họ nói với chúng tôi là Kohl chạy sang Liên Xô.
Ông ta và Anja.
Người Mỹ đã lùng ông ta.
Họ ám sát bà ta.
bằng tai nạn xe hơi.
Vâng.
Kohl sẽ thủ tiêu ai tiếp theo?
St -
Steiller ...
Ông ta đã đào ngũ với với cả nhóm?
Ê? Bí danh của ông ta là gì?
Tôi giữ luật sư sống sót, nhưng Kohl thì chưa xong.
Đồng đội của Kohl phản bội, và hãm hại vợ ông ta.
Họ sung túc mà bỏ mặc ông ta.
Tham vọng cá nhân.
Vậy Steiller đang ở đâu?
Finch, tôi tìm được cái nút giống như cái nút
ở căn hộ của Hauffe.
Hội Volks Mỹ ...
Là một tổ chức cho công dân New York
với dòng máu Đức.
Khi nhóm Stasi đào ngũ,
họ không được phép liên lạc với nhau.
Một tổ chức của Đức sẽ cung cấp cho cả ba
cơ hội gặp gỡ ở nơi công cộng.
Vì vậy, nếu Hauffe và Wernick là hội viên ...
thì Steiller cũng vậy
Có hai hiện trường án mạng,
Một trong làng Tây, hai là ở gần Phố Wall.
Cùng một ông già mặc một bộ đồ màu xám
đã được nhìn thấy chạy trốn ở cả hai địa điểm.
Phố Wall?
Đó là nơi mà xe cứu thương bị đánh cắp trước đó, phải không?
Chắc vậy.
Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?
Kẻ tình nghi của tôi? Sao anh ta lại dính vô vụ này?
Và anh chàng này đã được tìm thấy bất tỉnh tại hiện trường đầu tiên.
Vết bầm tím.
Đã khai ra gì chưa,
như có ai đục anh ta?
Vâng, hai từ
"điện thoại".
Tất cả mọi thứ khác bằng tiếng Đức.
Những người trong hình có quen thuộc với anh không?
Bây giờ, chúng tôi biết anh là tình báo Đức.
Chúng tôi biết rất nhiều.
Nếu đó là tất cả những gì anh biết, cớm,
thì thật ra anh chẳng biết gì hết.
Vâng, tại sao không khai ra lão giết người?
Hai án mạng, một sát thủ nguy hiểm,
và một nhân viên cố gắng để ngăn chặn một kẻ giết người?
Thật mất mặt nếu chúng tôi "cớm" không trợ giúp.
Tên của ông ta là Kohl.
Ông ta là một tù nhân ...
Bị bắt trong một hoạt động giữa chính phủ của tôi và các bạn.
24 năm trước.
Ông ta già nua, yếu ớt, họ đã nghĩ thế.
Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta
đến một trại giam an ninh tối thiểu.
Và tôi đoán ông ta đã trốn thoát.
Ông ấy thông minh và gây chết người.
Và ông ta đã giết chết nhiều công dân Đức trong nhiều năm.
Không có gì quan trọng hơn
là bắt ông ta trở lại nơi ông ta giam giữ.
Tại sao không liên quan đến nhà chức trách Hoa Kỳ?
Ông ta đã bị bắt giam không qua xét xử.
Kohl không được phép tồn tại.
Không ai muốn một sự cố quốc tế.
Còn anh thì không được hoạt động trên đất Mỹ.
Ông ta đi đến đâu, thì người chết đến đó.
Vậy thì giúp chúng tôi. Chúng tôi cũng muốn bắt ông ta.
Đừng nhiều lời nữa.
Hey, ậy, đây là một cuộc thẩm vấn.
- Ông không thể vào đây được. - Cuộc phỏng vấn này đã kết thúc.
Tôi đến từ lãnh sự quán Đức,
và đây là từ Bộ Ngoại giao Mỹ.
Có lệnh là dẫn độ anh ta trở lại Đức ngay lập tức.
Các trang web của hội Volks Mỹ thậm chí không sử dụng
hệ thống bảo mật an toàn.
Tôi nhân bản phần đăng nhập của họ trong vài giây.
Finch, dấu mốc?
Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.
Hauffe và Wernick cả hai đều có tên trong danh sách hội viên.
Tôi đang kiểm tra lý lịch các hội viên khác.
Đây... Michael Stegans
Quản đốc xây dựng từ thành phố Newark.
Điểm số tín dụng chỉ ghi lại đến năm 1988.
Nếu theo mô hình ...
thì Stegans thực sự chính là Steiller.
Ông ta đang quản lý xây dựng ở Brooklyn.
Tôi có số điện thoại di động.
A lô?
Ông Steiller?
Tôi xin lỗi.
Tôi nghĩ rằng anh đã gọi nhầm số.
Không có thời gian để đùa giỡn, ông cần phải lắng nghe đây.
Còn nhớ Ulrich Kohl không? Ông ta vẫn còn nhớ đến ông.
Cũng giống như ông ta nhớ tất cả các đồng nghiệp Stasi cũ của mình.
Ông ta đang trên đường tới đó.
Anh đang thay lời cho kẻ đã chết.
Tôi biết ngày này sẽ đến.
Anh đã quá giỏi.
Tôi đã học được từ người tài giỏi.
Tôi đã học được từ anh.
Anh đã từng là bạn của tôi.
Anh thân với tôi.
Anh thân với vợ tôi.
Cô ấy tin tưởng anh như tôi vậy.
Anh thay đổi, Ulrich.
Tôi đã xem những gì mà điệp vụ đã làm cho anh
Bóng tối trong mắt anh.
Anh tin vào sự giết chóc.
Anh huấn luyện tôi. Anh biến tôi thành kẻ giết người.
Tôi tin tưởng tổ quốc.
Tôi tin tưởng vào anh.
Chúng tôi không thể cứu anh.
Vì vậy, các anh bỏ rơi Anja và tôi cho bọn chó săn ...
để đổi lấy tiền tài và danh vọng ở thành phố New York?
Tôi phải đào ngũ.
Tôi đã mạnh mẽ. Tôi sống sót.
Những gì họ đã làm với Anja.
thì anh phải trả lại.
Đợi chút. Đợi chút, Ulrich.
Có một thứ mà anh chưa biết.
Chỉ có mình tôi biết thôi.
A lô?
Chào?
Anja còn sống?
Cô ta tìm đến tôi sau vài năm chúng tôi đào ngũ.
Cô ấy sợ anh hơn bất cứ ai, Ulrich.
Rồi anh thấy đó.
Cuộc báo thù của anh thì vô nghĩa.
Finch, chúng ta cần phải tìm Anja.
Tôi nghĩ rằng Kohl thêm cô ta vào danh sách của ông ta.
Tai nạn xe hơi đã được làm giả.
Bà ta là vợ và phản lại ông ta.
Đối với người như Kohl,
đã biến bà ta là mục tiêu để thủ tiêu.
Chúng ta có một kẻ giết người ngoài đó,
và đầu mối tốt nhất lại bị trục xuất.
Cô còn có đám giang hồ giúp cô tìm sát thủ.
Đó không phải là tin xấu.
Anh không thể gửi một kẻ giết người để bắt một sát thủ, thám tử.
Nhưng vẫn nhận được kết cục tốt.
Đang di chuyển, xe màu bạc, bảng số: SMH-4642
Họ sẽ dùng đường nhỏ để đến sân bay.
Thủ tục tiêu chuẩn.
Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị
của chiếc xe lãnh sự quán.
Tôi tìm thấy vị trí của họ, Ông Reese,
nhưng sao anh có thể chặn họ lại được?
Ông Reese, tôi không thoải mái khi ở đây.
Tôi đang rất khó chịu khi có ông ở đây,
nhưng tôi cần một chỉ điểm.
Phạm vi.
Tôi không biết. 450 mét?
550 mét.
45 độ xiên gió ...
3 / 4 giá trị tốc độ gió.
Rất ấn tượng, Finch.
Còn nếu anh bắn hụt?
Tôi sẽ không biết. Không bao giờ có.
Dừng lại. Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm .
- Tôi không phải là nhà ngoại giao. - Anh là ai?
Tôi là người còn thời gian để cứu Anja Kohl.
Bây giờ, tôi biết bà ấy còn sống, nhưng tôi cần phải biết ở nơi đâu.
Người đàn ông này không có gì để nói.
Bất kỳ thông tin liên lạc sẽ vi phạm...
Tôi không thể làm được gì hết. Cứu bà ta nếu như anh có thể.
Anna Klein, một địa chỉ ở Morningside Heights.
Đó là Anja.
Anja không có ở đây, Kohl.
Bà ấy ở một nơi an toàn ...
Nơi mà ông không thể kiếm được bà ta.
Đó là khẩu Welrod, phải không?
Chỉ có 73 độ âm thanh khi được bắn ra.
Nhưng nó sẽ không ngăn chặn tôi trước khi tôi thủ tiêu ông.
Và tôi mất kiên nhẫn khi tôi bị bắn.
Anja đâu?
Kế hoạch của ông là gì, Kohl, hmm?
Ông cũng sẽ giết bà ta.
Vợ của ông?
Ông chưa có kế hoạch, đúng không?
Động mạch chủ
bị tắc nghẽn hai bên
và khi mày tỉnh lại thì sẽ bị đau đầu
Ulrich?
Không thể là anh ta.
Anh ấy đến đây vìcho, phải không?
Vâng.
Điều quan trọng bây giờ là đưa bà vào sở cảnh sát.
Có một thám tử ở quận tám
Không, đợi chút. Chúng ta chưa đi được.
Ở đó rất an toàn. Hứa danh dự.
Chưa được, xin vui lòng. Tôi cần phải gọi điện thoại.
Một máy ảnh ...
Thật lợi hại.
Nhóm Stasi sẽ giết người để chiếm công nghệ này.
Anja đang ở đâu?
Đi một ngày đàng, học được sàng khôn.
Kỹ năng ...
dụng cụ.
Tất cả họ đều cười tôi
khi tôi biết sử dụng kim.
Họ không cười được lâu.
Tôi đã, uh ...
bị trùm bao bởi một nhóm tuần tra của quân nổi dậy khi tôi còn ở Kandahar.
Họ đã dí điện vào tôi ...
16 giờ.
Tất cả những gì họ muốn là biết tên của tôi.
Tôi không quan tâm đến tên của anh.
Dây thần kinh trụ là dây thần kinh lớn nhất
trong cơ thể con người mà không được bao bọc.
Nó đi từ vai xuống đầu móng tay,
khi nó đi qua khuỷu tay,
nó được gọi là xương cùi chỏ.
Anja ở đâu?
Thư giãn. Chúng tôi cùng một nhóm.
Và bên cạnh đó, tôi sẽ giấu khẩu súng trong trang phục này ở đâu?
Cô là Stanton, phải không?
Ai đây?
Chưa quyết định.
Miller cho biết anh thích rượu bourbon.
Cô biết những gì họ uống ở đây?
Rượu mận mạnh.
- Xấu hổ về Miller. - Chuyện gì đã xảy ra với anh ta?
Đã không hoàn thành được công việc.
Nghe tin đồn
là rửa tay gác kiếm.
Vì vậy, ... Chúng tôi có thể làm gì cho mấy người?
Chúng tôi đang truy lùng tin đồn rằng Assir Alim
vừa ở trong nước tuần trước,
có thể để củng cố tài chính.
Chúng tôi đã gửi hết tin tình báo
trong một cái túi tới Langley hôm tuần trước.
Và Assir đã trốn ra khỏi nước một cách an toàn
hai ngày trước đây.
Chúng tôi muốn biết bằng cách nào.
Đó cũng nằm trong tin tình báo của chúng tôi.
Như chúng tôi đã nói, ông ta phải hối lộ nhân viên hải quan.
Và ông ta đã trả bao nhiêu cho anh?
Chỉ đùa tí thôi.
Như tôi đã nói, Các anh quá căng thẳng.
Cùng nâng ly vì rửa tay gác kiếm.
Đang đùa với tôi hả.
Họ chưa đi được tới đâu, đúng không?
Cảm ơn.
Còn nhớ anh bạn của chúng ta,
tên tình báo Đức và đoàn hộ tống của anh ta để đến phi trường JFK không?
Rõ ràng một người đàn ông mặc vét đã bắn họ văng ra khỏi đường
với một vũ khí mạnh tầm xa.
Tôi sẽ đến hiện trường,
xem nếu kẻ tình nghi của tôi để lại một dấu vết dẫn đến Kohl.
- Thám tử Fusco. - Tôi cần sự giúp đỡ của anh.
Nghe đây...
Đầu tiên là anh ta, bây giờ là ông.
Nghe đây, các anh không thể réo tôi như là một người hầu.
Người bạn chung của chúng ta đã đi theo thủ phạm của anh.
và tôi đã không nghe tin anh ta. Có chuyện gì xảy ra.
Người đàn ông này có thể nguy hiểm hơn chúng ta dự đoán.
Tôi cần bạn kiểm tra...
Nghe đây, tôi đang làm tất cả mọi thứ để thuyết phục Carter
Người của ông không phải là một vấn đề.
Bây giờ ông muốn tôi bỏ công việc?
Cho nên anh cần phải tìm cách, thật khẩn cấp.
Tôi gửi cho anh một địa chỉ.
Không ai trả lời?
Tôi biết bà không biết tôi, nhưng tôi là người có thể trợ giúp.
Ông sẽ phải giết tôi, Kohl.
Chẳng ai muốn lấy mạng kẻ khác.
Giết người thì tôi rất thạo.
Tôi nhận thấy.
Chất hyrô xyanít mà ông bơm vào Wernick.
Ông đã không mang nó vào nước.
Ông mua ở đây và tự trộn nó ...
Đúng không?
Anh...
Quen thuộc với các chất độc?
Ô, tôi có một ít kinh nghiệm.
Tôi đã lấy mạng kẻ khác...
Treo lên tường...
với một khẩu súng trường.
Sau đó, Stasi đã gọi điện thoại.
Họ nói, "Đất nước đang cần bạn."
Họ luôn nói thế.
Hmm.
Vì tổ quốc, Tôi rời đất nước của tôi ...
Và giết bất cứ nơi nào họ yêu cầu tôi.
Vì thế, tôi đã được gọi là quái vật.
Ngay cả trái tim đen vẫn còn nhịp đập.
Nếu tôi là ông, Kohl.
Báo thù sẽ không giúp được gì.
24 năm ...
Họ giữ tôi trong ngục tù.
Tôi chă/ng nghĩ gì hết, chỉ ngày hôm nay.
Còn ngày mai?
Tôi phải gặp cô ấy ...
Anja của tôi.
Đám dây rợ bả vai là một mạng lưới của các dây thần kinh.
Ulrich đã luôn vắng mặt vì công việc,
nhưng khi ông ta ởi với tôi, ông ta rất chiều chuộng tôi...
Và tôi yêu ông ta.
Tôi là vợ của một điệp viên.
Tôi biết ông ta không thể kể về những gì ông ta đã làm.
Rồi ngày kia ông ta trở về
và nói Stasi đã phản lại ông ta.
Vì vậy, bà bỏ trốn qua Liên bang Xô viết.
Ông ta nghĩ sẽ được an toàn khi ở đó.
Chúng tôi đi riêng lẻ.
Đó là khi người Mỹ tìm thấy tôi.
Rồi cho tôi xem ít ảnh,
về tất cả các vụ ám sát.
Tôi nói với bản thân mình rằng ông ta lừa dối tôi trước.
Quá nhiều chết chóc ...
Sao ông ta lại như thế?
Người Mỹ đã tổ chức
một vụ tai nạn xe hơi để giữ tôi an toàn.
Ulrich tin rằng tôi đã chết.
Nhưng tôi bắt đầu một cuộc sống mới.
Sẽ kéo dài suốt đêm.
Con bé có đôi mắt của mẹ tôi.
Đừng làm bất cứ điều gì ngu ngốc, Ulrich.
Anh giấu nó đi?
Tên nó là Marie.
Đối với cô bé, ông không phải là quái vật.
Quá muộn cho ông và tôi,
nhưng cô ta có thể có một cuộc sống bình thường.
Tại sao bà ta lại giấu tôi?
Anja, tại sao bà ta lại ...
Tại sao họ ... lại cướp con bé từ tay tôi?
Con bé có thể có một cơ hội. Hãy tha cho con bé.
Là một kẻ chuyên nghiệp tới kẻ chuyên nghiệp khác ...
Tôi tôn trọng những gì anh đã cố gắng để làm,
nhưng tôi không thể có anh theo chân tôi.
Đừng lo. Ông không đi đâu hết.
Fusco, cởi trói cho tôi.
Anh nghĩ, ông ta đi đâu?
Đi tìm con gái của mình.
Tạm biệt.
- Hẹn gặp lại sau đó. - Tạm biệt, các bạn.
Hãy vui vẻ. Hãy gọi cho tôi vào ngày mai.
Xin lỗi, cô.
Xin cô giúp tôi? Tôi đang tìm Lerner Hall.
Ô, được.
Cô cần phải gọi cho mẹ cô.
- Marie? - Mẹ ...
Có một người đàn ông ở đây. Ông ta muốn nói chuyện với mẹ.
Kohl muốn gặp trong công viên.
Ông ta nói rằng ông sẽ không làm hại cô gái nếu người vợ của ông ta đến một mình.
Bà ta sẽ không đi đâu một mình.
Xin đừng hại tôi.
Tôi chỉ cần nói chuyện với mẹ cô,
và sau đó tất cả sẽ kết thúc.
- Sao ông lại biết bà ta? - trong quá khứ.
Tôi biết bà ta. Tôi biết cha cô.
Cha tôi?
Mẹ cô có kể gì về ông ta không?
Ông ta là một người lính ở Đức ...
Trước khi bà ta di dân qua đây.
Ông ta là một người đàn ông dũng cảm.
Ông ta đã qua đời trước khi tôi được sinh ra.
Ông ta chết như một vị anh hùng.
Một vị anh hùng?
Sau khi bức tường Berlin sụp đổ, ông ta đã giúp mẹ tôi chạy trốn.
Ông ta đã cho mẹ sự tự do
để mẹ và tôi có thể bắt đầu một cuộc sống ở đây.
Ông có biết cha tôi không?
Tôi biết ...
Một lần.
Tất cả các đơn vị chú ý
Có vụ bắt cóc trong vùng lân cận của Central Park.
Thủ phạm: nam, 60 tuổi trở lên.
Nạn nhân: Nữ, 23 tuổi.
Tôi thực sự xin lỗi về việc này ...
Xin lỗi rất nhiều.
Bạn anh đâu?
Đang ở đây.
Anh ở đâu? Chúng tôi đã nhận một cuộc gọi nặc danh.
Kẻ sát nhân trong công viên?
Nếu ông ta ở đây,
Tôi có một cảm giác kẻ tình nghi cũng ở đây.
Nghĩ chúng ta sẽ tóm được cả hai?
Hai anh đi theo anh ta.
Đi nào.
Tại sao?
Tại sao bà lại bỏ đi?
Tôi phát hiện ra chồng mình không phải là người đàn ông mà tôi đã kết hôn.
Ông là một kẻ giết người.
Tôi đã bị mắc kẹt và mang thai.
Tôi nghĩ rằng tôi biết ông ...
Nhưng họ nói với tôi ông đã trở thành một con quái vật.
Mẹ ...
Người đàn ông này là ai?
Tôi sợ loại người mà ông đã biến thành.
Xin hãy tha thứ cho tôi vì loại người như tôi?
Tôi phải thấy mặt bà ...
Để tận mắt gặp hai mẹ con.
Bà kể về cha nó,
Rằng ông ta là một vị anh hùng,
đã cứu bà.
Nếu không có ông...
Chúng tôi sẽ không có cuộc sống này
Hoặc cả hai chúng tôi.
Một phần của tôi luôn ở bên bà.
Ulrich.
Đây là Carter, Báo cáo.
Có ai ở gần chổ nổ súng không?
Ông có sao không?
Ulrich, xin đừng.
Không, không.
Finch, đưa họ ra khỏi đây.
Bà sợ tôi là đúng.
Bà đã đúng.
Hết đạn.
Tôi sẽ không làm hại bà ta.
Tôi không bao giờ có ngày mai.
Sao ông biết là tôi sẽ bắn?
Anh cũng là một người lính như tôi.
Họ đã lấy tất cả mọi thứ mà tôi đã có.
Nhưng một phần của tôi sống sót.
Đó là ...
bà ta.
Tất cả các đơn vị, chúng tôi đã định vị được nơi nổ súng.
Kẻ nổ súng, đàn ông, tắt thở, chết.
Đội trưởng đội đặc nhiệm, hãy báo cáo.
Cô nghĩ ông ta là ai, Carter?
Tên là Harper.
Không, không phải tên là Harper.
Tôi cần anh thủ tiêu cái này
và luôn họ.
Cô thậm chí không đặt câu hỏi cho họ.
Chúng ta không có thời gian để hỏi
Chỉ có câu trả lời.
Những người này đã nhận hối lộ để cho một kẻ giết người hàng loạt trốn thoát.
Sao biết là họ?
Nguồn tin giấu tên,
Rất đáng tin cậy.
Anh cần phải biết điều này là đúng?
Tôi sẽ cho anh biết lần cuối cùng trước khi nó phức tạp.
Điều này là đúng.
Mối đe dọa là có thật.
Tổ quốc cần anh.
Không răng, không ngón tay.
Một điều cuối cùng ...
Anh không có bạn bè cũ nào hết.
Anh thấy họ ...
Anh không biết họ.
Chúng tôi đang đi trong bóng tối, anh hiểu không?
Tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu.
Anh sẽ...
Ông Reese.
Sau những gì đã xảy ra,
ông ta được chôn xuống đất
dưới một cái tên mà không phải tên của chính mình.
Chính phủ Đức sẽ che dấu tất cả
và Ulrich Kohl chưa bao giờ tồn tại.
Tôi luôn luôn nghĩ rằng tôi sẽ chết
ở một nơi mà không biết tên của tôi.
Anh nghĩ rằng ai đó sẽ để ý đến tên của chúng ta?
Sau khi chúng ta chết.
Tôi tưởng chúng ta đã chết rồi.
Phụ đề: Sean Bean.